-
1 страхование военных рисков
(от) seguro de riesgos de guerraРусско-испанский финансово-экономическому словарь > страхование военных рисков
-
2 диктат военных
n -
3 зона военных действий
ngener. zona (teatro) de operaciones -
4 политическое влияние военных кругов
adjgener. pretorianismoDiccionario universal ruso-español > политическое влияние военных кругов
-
5 политическое убежище на иностранных военных кораблях
Diccionario universal ruso-español > политическое убежище на иностранных военных кораблях
-
6 прекращение военных действий
nlaw. cese de hostilidades, fin de las hostilidadesDiccionario universal ruso-español > прекращение военных действий
-
7 распоряжение военных властей
nlaw. bandoDiccionario universal ruso-español > распоряжение военных властей
-
8 страхование военных рисков
necon. (от) seguro de riesgos de guerraDiccionario universal ruso-español > страхование военных рисков
-
9 театр военных действий
n -
10 прекращение военных действий
cese de hostilidades, fin de las hostilidadesРусско-испанский юридический словарь > прекращение военных действий
-
11 распоряжение военных властей
Русско-испанский юридический словарь > распоряжение военных властей
-
12 восстать
восста́ть1. leviĝi, ekribeli;2. (быть против) kontraŭstari, kontraŭagi, oponi.* * *сов.insurreccionarse, sublevarse, levantarse; alzarse, rebelarse; pronunciarse ( о кучке военных)восста́ть про́тив чего́-либо — sublevarse contra algo
* * *сов.insurreccionarse, sublevarse, levantarse; alzarse, rebelarse; pronunciarse ( о кучке военных)восста́ть про́тив чего́-либо — sublevarse contra algo
* * *vgener. alzarse, insurreccionarse, levantarse, pronunciarse (о кучке военных), rebelarse, sublevarse -
13 нагрудник
нагру́дникbrustotuko.* * *м.1) pechera f; babero m (тк. детский)2) ( часть военных доспехов) peto m3) ( часть конской сбруи) pechera f4) ( спасательные пробки) chaleco salvavidas* * *м.1) pechera f; babero m (тк. детский)2) ( часть военных доспехов) peto m3) ( часть конской сбруи) pechera f4) ( спасательные пробки) chaleco salvavidas* * *ngener. (ñïàñàáåëüñúå ïðîáêè) chaleco salvavidas, (часть военных доспехов) peto, babero (тк. детский), pechera, coselete -
14 отставной
прил.1) ( о служащих и военных) retirado, en retiro, dimisionario2) ( переносный) móvil, portable••отставно́й козы́ бараба́нщик — cero a la izquierda
* * *прил.1) ( о служащих и военных) retirado, en retiro, dimisionario2) ( переносный) móvil, portable••отставно́й козы́ бараба́нщик — cero a la izquierda
* * *adj1) gener. (о служащих и военных) retirado, (переносный) mюvil, dimisionario, dimitente, emérito, en retiro, portable2) milit. retirado -
15 кают-компания
ж. мор.sala de pasajeros; cámara de oficiales ( на военных судах)* * *n1) gener. càmara de oficiales2) navy. cámara de oficiales (на военных судах), sala de pasajeros -
16 пенсия
пе́нсияpensio.* * *ж.pensión f, jubilación f, retiro mперсона́льная пе́нсия — pensión especial ( por méritos personales)
пе́нсия по ста́рости — jubilación f, retiro m, pensión de jubilado ( por vejez)
пе́нсия по инвали́дности — pensión por invalidez
быть на пе́нсии — estar jubilado; estar retirado ( о военных)
перейти́ (уйти́) на пе́нсию — jubilarse
получа́ть пе́нсию — percibir pensión
* * *ж.pensión f, jubilación f, retiro mперсона́льная пе́нсия — pensión especial ( por méritos personales)
пе́нсия по ста́рости — jubilación f, retiro m, pensión de jubilado ( por vejez)
пе́нсия по инвали́дности — pensión por invalidez
быть на пе́нсии — estar jubilado; estar retirado ( о военных)
перейти́ (уйти́) на пе́нсию — jubilarse
получа́ть пе́нсию — percibir pensión
* * *n1) gener. pensión alimenticia, alimento, jubilación, pensión2) milit. retiro3) law. haber jubilatorio, jubilación (назначаемая работнику, в отличие от pension - пенсии в связи с потерей кормильца), renta -
17 программы конверсии
(напр. военных производств) programas de conversiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > программы конверсии
-
18 быть на пенсии
-
19 крейсер
кре́йс||ерkrozisto, krozoŝipo;\крейсери́ровать krozi (о военных судах);navigi (совершать рейсы).* * *м. (мн. кре́йсеры, кре́йсера́) воен. мор.crucero mкре́йсер-авиано́сец — portaaviones m
* * *м. (мн. кре́йсеры, кре́йсера́) воен. мор.crucero mкре́йсер-авиано́сец — portaaviones m
* * *nnavy. crucero -
20 мятеж
мяте́жribelo;puĉo (путч).* * *м.motín m, revuelta f, rebelión f; amotinamiento m, sublevación f* * *м.motín m, revuelta f, rebelión f; amotinamiento m, sublevación f* * *n1) gener. alzamiento, amotinamiento, motìn, pronunciamiento (кучки военных в армии), sedición, sublevación, sublevamiento, facción, rebeldìa, rebelión, revuelta2) Cub. molote, molotera3) Moroc. gauga4) Ecuad. balumba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЕННЫХ МЕДИКОВ площадь — Безымянная площадь вблизи Военно медицинской академии им. С. М. Кирова на пересечении Большого Сампсониевского проспекта и Боткинской улицы в 1996 году была названа площадью Военных Медиков. Это название дань самоотверженности и мужеству всех… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Военных Топографов пик — Победы пик Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ ИММУНИТЕТ — ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ … Юридическая энциклопедия
ВОЕННЫХ (БОЕВЫХ) ДЕЙСТВИЙ ВИДЫ — категория военного искусства, определяющая разделение военных (боевых) действий в зависимости от их целей, характера и способов выполнения военных (боевых) задач. Различают три основных вида военных действий: наступление, оборону и отступление.… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННЫХ (БОЕВЫХ) ДЕЙСТВИЙ ФОРМЫ — категория военного искусства, определяющая масштабы, структуру, построение и взаимосвязь различных элементов стратегического, оперативного и тактического применения вооруженных сил, войск (сил флота). Обусловливаются содержанием военных (боевых)… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННЫХ УГРОЗ СИСТЕМА — совокупность взаимосвязанных военных угроз различного масштаба и характера, состояний военно политической обстановки, характеризующих напряженность во взаимоотношениях между соперничающими государствами (коалициями государств). Различают… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ СИСТЕМА — совокупность технологических процессов, используемых военной промышленностью государства при производстве различных видов военной техники и вооружения. По назначению системы военных технологий могут быть: базовыми, применяемыми для производства… … Война и мир в терминах и определениях
Военных топографов, пик — Вид на перевал Текелийский и пик военных топографов с ледника Безсонова. Фото из отчета Ульянова А.А., 2009 г. Первовосхождение на п. Военных топографов совершил некто Зимин В.М. в 1947 г. Об этом упоминается в отчете Тихонова В. Категории … Энциклопедия туриста
ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ПРЕКРАЩЕНИЕ — (см. ПРЕКРАЩЕНИЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЕННЫХ МЕДИКОВ площадь — Безымянная площадь вблизи Военно медицинской академии им. С. М. Кирова на пересечении Большого Сампсониевского проспекта и Боткинской улицы в 1996 году была названа площадью Военных Медиков. Это название дань самоотверженности и мужеству всех… … Почему так названы?
ВОЕННЫХ (БОЕВЫХ) ДЕЙСТВИЙ СПОСОБЫ — категория военного искусства, определяющая содержание и формы организованных действий вооруженных сил, войск (сил флота), избранный порядок и последовательность их стратегического, оперативного и тактического применения, сосредоточения и… … Война и мир в терминах и определениях